家里有小学二三年级的孩子。为他们选择原版英文读物是一个难题。由于英语水平的原因，小学中高年级的孩子很难找到自己感兴趣、能阅读的英语读物；而那些容易阅读的英文书籍往往内容过于年轻。

因此，小学高年级及以上的孩子在选择原版英语阅读材料时，需要寻找高兴趣、低词汇量的材料，即思想上有趣，但语言相对简单。

符合这个标准的国外童书其实有很多。通常有三类书籍值得考虑：

牛津树最伟大的故事系列结合了分级阅读和世界文学经典缩略版的优点。它是一套经典缩略版分级读物，既能带孩子体验文学经典的优雅，又能教育孩子。沿着“第一章-中章-高级章”的路径，一路前进！

该系列由英国儿童作家桂冠《战马》作者迈克尔·莫普戈从大量经典文学作品中精选，并由多位国际获奖著名作家重新讲述，改编成适合儿童的版本。孩子们去读书。

改写后的故事不仅保留了经典文学名著的趣味性，而且更具可读性。简单而地道的英语蕴含着强大的表达力。孩子不仅能理解，还能最大程度地感受到。文学经典的魅力。

因此，这套书特别适合已经达到牛津8、9级，即将开始桥梁书和第一章阅读的孩子！

这几年，花生君给大家介绍了多个版本的“牛津树”（这些版本今天在其他推文中补充，欢迎花友购买~），重点关注“牛津树”的“树干” Tree”部分，即1-9级。其实牛津树9级以后还有更多系列，不过国内还没有引进。如果你想学习这部分内容，就只能购买非常昂贵的原版书了。

经过我们的仔细研究，我们发现外研社最近推出的力生指南针系列就是牛津树顶最伟大的故事系列（8-20级）！

这套书推出后，外研社将其分为初中版和高中版。

其中，初中版涵盖牛津树Level 8-Level 13，共18本书。高中版涵盖牛津树第14级-第20级，共18本书。同时还配备了音频和点读功能，特别适合孩子独立阅读！ （只能看初中版）

注：“初中版”和“高中版”的名称是出版商为了方便国内儿童而选择的。我们华友嘉的“原生子”，更适合根据牛津树的等级来选拔。

虽然是进口版，但出版社在引进时尽量保持原版内容和阅读体验，而且价格比原书便宜很多！

该系列原版在影雅上购买一套6本书花费近380元——

樱雅6册套装，共43斤▲

本组初中版第三关封面▲

而现在这套外语研究出版社进口版可以原版的零头价格购买，让孩子们享受高品质的阅读！

初中版和高中版分别有3个级别，每个级别包含6本书。

扫描二维码进入店铺购买

带孩子去牛津树顶看风景

牛津树是我们的老朋友，它是一棵具有非常大系统的树。

下图是我们最熟悉的“主干”部分（感兴趣的朋友可以点击大图仔细看看）。横方向为系列名称，纵方向为L1到L9的10个级别（L1分为L1和L1+）

牛津阅读树系列的一部分

每个系列从1级到9级都帮助孩子从自然拼读开始，逐步培养独立阅读能力。

最终，孩子们会从学习英语这棵大树的底部走到树顶，也就是Treetops（有兴趣的朋友可以点击大图仔细看看）。横向为系列名称，纵向为L9至L20，共11级。

树顶部分系列书籍

你可以看到下图给出的三步英语学习路径：

我们今天开始的牛津树经典系列属于牛津树顶最伟大的故事系列。它包含十二个级别：L8-19。

1. 牛津树顶最伟大的故事系列

首先让我告诉你什么是最伟大的故事系列。

Greatest Stories系列被称为“A timeless collection to capture ourliteral Heritage”（体现世界经典文学精髓的永恒合集）。

该丛书由英国儿童作家奖得主、《战马》作者迈克尔·莫普戈从大量经典文学作品中精选了39部适合儿童的作品，旨在激发孩子的兴趣，拓展阅读体验。 。

这些文学名著被多位国际获奖作家重新演绎，并改编成适合儿童的版本。改编作者均为著名作家，包括卡内基奖获得者安妮·法恩和菲利普·里夫； Red House、Sheffield、Smaltis等多次获奖者Jeanne Willis等

2.第一章-高章完整进阶路线：8级-20级

《最伟大的故事》系列属于前面提到的英语三步走之路的第三步：能够借助分级阅读材料进行泛读（Richer Reading）。

这套书包含了牛津阅读树的十二个级别：L8-L20（相当于英国和美国的G2-G6孩子的级别）。特别适合作为中小学生开始阅读第一章的起点。路，顺着级数一路到高丈。

本书从第一章开始，配有大量精美插图，句子以简单句为主。

9级穿靴子的猫

到了中间章节，插图比例明显减少，句子难度逐渐加深……

13级彼得与狼

最后，在高章中，所需词汇量进一步增加，书中出现了大量的复合句……

19级苏丹皇冠上的宝石

这样，牛津树就为大家提供了一条可追溯的分级阅读路线。孩子按照这套​​书可以非常有效地找到高级英语的标准和参考资料。

读名著的精简版，这是一个绝佳的选择

1.精选世界名著，类型丰富多样

世界名著的数量非常可观，让孩子们全部读完是不现实的。那么，有哪些世界名著值得孩子们阅读呢？

这套书的主编是《战马》作者、英国儿童奖得主迈克尔·莫普戈，从大量的文学作品中精选了在体裁和内容上适合儿童的图书。都值得这个阶段的孩子阅读。选择读的书有两个原则：

有朋友问，这里的很多作品，孩子们对从小到大的故事梗概都有一定的了解。他们还需要阅读它们吗？这就是经典的魅力！对此，意大利作家卡尔维诺的解释始终深入人心：

杰作是我们对它们了解得越多并认为我们了解它们的书籍，当我们真正阅读它们时，它们就会显得更加独特、出人意料和新颖。

比如狄更斯的《远大前程》，这个故事感觉很老了。我们从小到大似乎已经“遇到”过很多次了。然而，当我们真正读起来的时候，却发现内涵出乎意料的丰富，有很多关于人性的“东西”。 “这值得一次又一次地发现和思考。

随着年龄的增长和经验的丰富（孩子也是如此），我们从这个故事中读到了越来越多的东西：

这个版本提供的绝不是故事的概要。孩子们可以阅读大量原著的骨架和血肉，这足以让他们思考和回答一些复杂的问题（每本书前后都有问题引导孩子思考），比如：

乔和毕迪对皮普财富的增加有何感想？这会改变他们与他的友谊吗？

乔和毕迪如何看待皮普的财富？这会改变他们与他的友谊吗？

因此，儿童经典阅读是分阶段的。不同的年龄、不同的心态，会读到不同的版本。这套书无论从内容深度还是语言难度上来说，都比较适合我们孩子作为优秀的原版英语读物来使用。

2、英国获奖作家的重述和改写，既保留了经典文学的趣味，又增加了可读性。

要提高英语阅读能力，就必须阅读世界名著。但经典著作的原文往往深奥难懂，孩子们觉得难读就很难读懂。因此，为您的孩子阅读良好的改编（“缩写”）版本非常重要。

为什么孩子适合开始阅读缩略版的英语经典？我觉得花友@李子妈妈的观点很有道理：

这套书涉及语言难度、选题、文本使用等方面，并由多位国际获奖作家重述，其中包括卡内基奖获得者安妮·法恩（Anne Fine）和菲利普·里夫（Philip Reeve）；谢菲尔德红屋，以及多次获奖的小珍妮威利斯，如泰斯等。

每本书的前面都有一封作者写的《致读者的信》，可以帮助孩子更好地理解小说，同时体会到作者对文学的热情和热爱……

改写后的故事不仅保留了经典文学名著的趣味性，而且更具可读性。简单而地道的英语蕴含着强大的表达力。孩子不仅能理解，还能最大程度地感受到。文学经典的魅力。

比如说，以《远大前程》为例。缩编版和原版的故事发展是一致的。因此，您可以轻松看出原文与缩写段落的对应关系。

小说一开始就交代了主人公的家庭背景：故事发生在19世纪的英国。皮普在一个贫穷的家庭长大，看着他和脾气暴躁的妹妹兼姐夫乔一起长大。

关于这一段的描述，我摘录了原文和对应的缩略段落。重写前后的句子都标有下划线。有兴趣的朋友可以对比一下：

原文：我父亲的姓氏是皮里普（Pirrip），我的教名是菲利普（Philip），我的婴儿舌头无法比皮普（Pip）更长或更明确地说出这两个名字。所以，我称自己为皮普，后来人们也叫皮普。

缩写：我是以我父亲菲利普·皮里普 (Philip Pirrip) 的名字命名的，但满嘴的皮子让人不舒服，不是吗？你可以叫我皮普。每个人都这样做。

在狄更斯的原著中，对不同人物的描写非常生动。但令我惊讶的是，这个改写的版本基本还原了人物的角色和性格特征，每个人物读起来依然历历在目。

原文：“住口！”当一个男人从教堂门廊旁边的坟墓中站起来时，一个可怕的声音喊道。 “你这个小恶魔，别动，不然我就割断你的喉咙！”

一个可怕的男人，全身都是灰色的，腿上戴着一根巨大的铁镣。一个没有戴帽子、鞋子破了、头上绑着一块旧布的男人。一个被水浸湿、被泥土窒息、被石头打瘸、被燧石割伤、被荨麻刺伤、被荆棘撕裂的人；他一瘸一拐、浑身发抖、怒目而视、咆哮；当他抓住我的下巴时，他的牙齿在他的脑袋里打战。

缩写：然而，当我为这个想法哭泣时，一个更可怕的认识出现了。那里还有其他人！一个可怕的野蛮人，穿着灰色衣服，腿上戴着叮当作响的铁镣，从坟墓后面跳出来，向我扑来。他浑身都被打得浑身抓伤、瘀伤，他抓住我的下巴。

“住口！”他咆哮道。 “你这个小恶魔，别动，不然我就割断你的喉咙！”

读完两个版本后，我的第一感觉是精简版真的很容易读！几乎没有生词，读起来非常流畅，读完两句话也不卡壳。

总之，虽然缩略版读起来方便很多，但从内容上来说，原著中的背景描述、剧情描述、人物描述都在缩略版中得到了更好的体现。仅通过阅读缩略版，我们很难基本掌握作品的精髓。

3.非常方便孩子自主阅读

牛津树经典阅读系列由外文研究出版社推出，以确保尽可能真实的内容和阅读体验。

我们先来比较一下参考书目。这套书原版共有36册。后来又增加了3本书，总共39本书。具体书单可以看下图。

原始参考书目

进口版共36册。在原版的基础上做了一些小调整，但基本对应原版。通过对比封面就能感受到。

引进版书籍

我们再对比一下内页。这是原版《冰雪女王》的内页：

《冰雪女王》原版内页

下图是导入版本的内页。可以看到，导入版本除了标题下添加了中文之外，其余内容与原版一致。

进口版《冰雪女王》内页

导入版除了原有的内容之外，还额外增加了很多学习资源，让我们的孩子更方便的自主阅读这套书！

首先是书中的读前和读后活动，要求孩子根据读前活动中的问题进行预测、逻辑推理等，揣摩作者的想法和情感。

读完故事后，进行读后活动，提高孩子的总结概括能力，培养孩子的阅读理解能力。

另外，书中还附有小测试和答案，可以测试孩子是否真正理解了故事的大意，是否掌握了故事的主要情节。

《基督山伯爵》读前、读后活动▲

通过读前、读后活动和小测试，孩子们可以学会如何“理解”故事，如何正确地阅读故事，逐步提高孩子的阅读能力和思维品质。

外研社还特别邀请了英国专业人士为每次朗读录制音频，用纯正的英语解读经典。

选自《伊卡洛斯》第一章初中版第一关

根据文字风格和故事情节，在音频中添加背景音乐和音效，增加孩子的阅读乐趣。你可以在上下学路上，或者睡前的亲子阅读时间里播放、聆听。这种沉浸式的阅读体验实在是太棒了。

音频可免费下载，也可扫描二维码直接收听。而且初中版可以用外研点读笔来阅读，真的很实用。

每本书后面还附有原文的中文译本。孩子们不仅可以拓展汉语阅读，还可以锻炼英汉翻译能力，体验中英语言和思维的差异。这是一种非常好的语言和思维练习。

内页展示

牛津树经典阅读系列推出后，外研社将这套书分为初中版和高中版。其中，初中版涵盖牛津树Level 8-Level 13，共18本书。高中版涵盖牛津树第14级-第20级，共18本书。

注：“初中版”和“高中版”的名称是出版商为了方便国内儿童而选择的。我们华友嘉的“原生子”，更适合根据牛津树的等级来选拔。

下面，我将每个级别的内页展示出来，以便花友们可以根据孩子的情况进行选择。

初中版

级别：牛津树 8 级 - 13 级

史上最优秀的儿童文学作品，以及更容易让孩子理解的文学经典

有《穿靴子的猫》、《睡美人》、《拇指姑娘》等耳熟能详的儿童文学经典，还有孩子们也会喜欢的《燕子与夜莺》、《圣诞颂歌》、《变形记》喜欢读书。文学杰作。

第一级

级别：牛津树 8 级 - 9 级

2级

级别：牛津树 10 级 - 11 级

3级

级别：牛津树 12 级 - 13 级

高中版

等级：牛津树14级-20级

带孩子走进文学世界

到了这个级别，“成人”属性就更强了。这里的书有一半不是为孩子们写的，但具有极高的思想价值和文学价值，值得孩子们阅读。 《莎士比亚故事选》、《基督山伯爵》、《堂吉诃德》、《艾玛》、赫尔曼·梅尔维尔的《白鲸》，我们看到这些名字都感到羞愧：它们都是如果你没有’不读经典名著，让孩子补课！ :)

第一级

级别：牛津树 14 级 - 15 级

2级

级别：牛津树 16 级 - 17 级

3级

等级：牛津树18级-20级

购买信息

最后，我们来谈谈价格。该系列原版在影雅上买一套要近380元——

樱雅6册套装，共43斤▲

本组初中版第三关封面▲

而现在这套外语研究出版社进口版可以原版的零头价格购买，让孩子们享受高品质的阅读！

初中版和高中版分别有3个级别，每个级别包含6本书。

扫描二维码进入店铺购买